Todo esto es para contarte lo que estamos haciendo con el idioma. Para decirte que todas esas palabras que he escrito en inglés, francés e italiano ya existen en nuestra lengua. Son las egoblogueras de la moda las que introducen en nuestro léxico todos estos términos y de esta forma damos, sin darnos cuenta, patadas al diccionario. No crítico su forma de escribir solo su forma de expresión: porque no decir: un vestido negro y corto en lugar de "un petite robe noire", ¿es que se entiende mejor de la segunda forma?, creo que no. Si te compras un clutch, te estás comprando un bolso de mano y si te pones unos stilettos te estás calzando unos zapatos de mucho y fino tacón. Cuando el año pasado te compraste unos peep toes, te estabas comprando unos zapatos sin puntera. Y los que este año se llevan con puntas son mas monos, no mas kawai. Si tu amiga viste al estilo boho-chic, viste de manera informal y un poco hippy con detalles modernos. Cuando describes un color, puedes compararlo con todo lo que es de ese color, ¿pero llamarlo con el sustantivo con el que lo estás comparando?...Así el color blanco puede ser como la tiza, la nube, el yeso y la cal, pero el blanco no es nube, ni tiza, etc... El blanco es blanco. Y si me cuentas que eres una coolhumter, me estás contando que eres una experta en moda, o por lo menos que te apasiona.
Con esto solo quiero reivindicar el idioma que tenemos, con el que leemos a diario, y nos entendemos entre nosotros. Los Blogs de moda a mí me encantan, sigo muchos y me son muy instructivos e interesantes. Pero muchas veces tengo que estar utilizando el traductor simultáneo porque hay muchas palabras que no entiendo.
Y bueno, solo me queda contaros que mi forma de vestir es de lo más chic, me encanta salir de shopping, copio de vez en cuando a alguna celebritie y creo que tengo un buen streetstyle...
Nos vemos y nos leemos pronto.
